Mies van der Rohe’s Barcelona Daybed: The Ultimate Leather Classic

מיס ון דה רוהה, מיטת היום ברצלונה: הקלאסיקה העורית האולטימטיבית

יומן החומרים · גיליון 03

היוקרה היחידה שהמינימליזם התיר לעצמו

פורסם על ידי PUREBAU אוגוסט 2026
בגיליון זה
01 היוקרה היחידה שהמינימליזם התיר לעצמו
02 השם השני ששייך לשרטוט
03 שתי דרכים לכופף את אותה פלדה
04 מונח שכדאי להכיר: "קולקציית ברצלונה"
05 שאלות שאנחנו באמת נשאלים
06 הפריט של גיליון זה: ספה-מיטה ברצלונה
Mies van der Rohe Barcelona Sofa Bed Daybed in modern minimalist interior
01 · ההזמנה

עוצב עבור מלכות: עור Full-Grain באדריכלות מודרניסטית

מיס ון דה רוהה עיצב את קולקציית ברצלונה עבור רגע ספציפי: ביקורם של המלך אלפונסו ה-13 והמלכה ויקטוריה אוגני בביתן הגרמני בתערוכה הבינלאומית בברצלונה ב-1929. מאוחר יותר אמר מיס כי המושב נדרש להרגיש "מונומנטלי" — מילה שלו — מכיוון ש, כדבריו, "פשוט אי אפשר להשתמש בכיסא מטבח" עבור מלך.

הוא יכול היה להשתמש בקנבס. הוא יכול היה להשתמש בעור זול יותר. הוא לא עשה זאת. עור ה-Full-Grain היה החומר היחיד שהמינימליזם מעולם לא ניסה להסיר — מכיוון שעור עושה משהו שמבנה לבדו אינו יכול. הוא מתיישן. הוא מתקמט במקומות בהם הגוף באמת ישב. עשורים לאחר מכן, פריט ברצלונה נראה מעובד יותר, לא פחות.

ספת המיטה מרחיבה את אותו רעיון בצורה אופקית. בעוד הכיסא מחזיק את הגוף זקוף, ספת המיטה של ברצלונה מאפשרת לאותו היגיון של עור ופלדה להימתח — בנויה למגורים מודרניים וקומפקטיים ולא עבור ביתן, אך נושאת את אותה סירוב להתפשר על חומר.

"החומר היחיד שהמינימליזם נתן לו להזדקן בציבור."
02 · השם השני על השרטוט

המעצבת שההיסטוריה השמיטה משורת הקרדיטים

ברוב המאה האחרונה, קולקציית ברצלונה הייתה רשומה תחת שם אחד. זה משתנה. לילי רייך, המעצבת הגרמנייה ואמנית הבאוהאוס שהייתה שותפתו היצירתית והרומנטית של מיס ון דה רוהה מאז 1926, מונתה למנהלת אמנותית של התרומה הגרמנית לתערוכת 1929 — התפקיד שהציב אותה כאחראית בדיוק על סוג פריטי הפנים שהכיסא וספת המיטה הם. היסטוריונים של עיצוב והארכיונאים של Knoll עצמה מגדירים אותה כעת כמעצבת שותפה, לא כעוזרת.

מדוע שמה נעלם זמן רב כל כך? חלקית בשל התקופה — עבודת העיצוב של נשים נבלעה בשגרה בקרדיט של בן זוג גבר בשנות ה-20 וה-30. חלקית בשל הנסיבות — רייך נשארה בגרמניה כאשר מיס היגר לארה"ב ב-1938, והקריירה האמריקאית של מיס, לא זו האירופית המשותפת שלהם, היא שבנתה את המיתוס של הגאון הבודד. הכיסא עצמו לא מתעניין בשם שעליו. אבל הסיפור מדויק יותר עם שני השמות עליו, ומעניין יותר.

03 · שתי דרכים לכופף את אותה פלדה

מדוע הכיסא וספת המיטה לא חולקים את אותה מסגרת

אנשים לרוב מניחים שספת המיטה של ברצלונה היא רק הכיסא שנמתח. זה לא המצב — שני הפריטים פותרים בעיות מבניות שונות לחלוטין, והבחירות החומריות מוכיחות זאת.

הכיסא
שני מוטות פלדה שטוחים בציפוי כרום בכל צד, מכופפים לצורת X ונותרו לבצע את כל העבודה בעצמם — ללא רגליים נפרדות. כריות המושב והמשענת תלויות מרצועות עור המתוחות על פני אותה מסגרת. שום דבר בו לא נוגע ברצפה מלבד הקימור של המסגרת עצמה.
ספת המיטה
משטח אופקי זקוק לסוג אחר של תמיכה. ספת המיטה נחה על פלטפורמת עץ מלא — באופן מסורתי אשור, אגוז או מהגוני — הנישאת על ידי רגלי פלדה צינוריות ומלוטשות נפרדות, כשכרית העור מתוחה על גביה. אותה אוצר מילים חומרי, היגיון הנדסי שונה לחלוטין.

כיסא צריך רק להחזיק את משקל הגוף היושב דרך קימור אחד. גוף שוכב מפזר משקל לאורך כל אורכו, לכן ספת המיטה נזקקה למשטח קשיח מתחת לעור, לא מסגרת קפיצית אחת. זה ההבדל השקט בין משהו שאתה יושב בתוכו לבין משהו שאתה שוכב עליו.

מילון עיצוב

ספה-מיטה ברצלונה

עוצבה ב-1930 על ידי מיס ון דה רוהה ולילי רייך כבת לוויה לכיסא ברצלונה, ספת המיטה תרגמה את הפאר האדריכלי של הקולקציה לפורמט של ספת יום. כרית העור המקופלת ידנית נחה על מסגרת עץ מלא הנתמכת על ידי רגלי פלדה צינוריות מלוטשות — ביטוי טהור של פילוסופיית הבאוהאוס שבו מנוחה פונקציונלית פוגשת צורה פיסולית. Knoll רכשה את זכויות הייצור הבלעדיות לקולקציה ישירות ממיס ב-1953, וזו הסיבה שפריט מקורי עדיין נושא את חתימתו מוטבעת בבסיס.
05 · שאלות שאנחנו באמת נשאלים

לפני שאתם קונים: תשובות ישירות

האם זה באמת מיועד לשינה, או שהמונח "ספה-מיטה" קצת נדיב מדי?
תהיו כנים עם עצמכם לגבי זה: זה קרוב יותר לשזלונג מאשר לתחליף מזרן. אין מנגנון פתיחה ואין ספוג זיכרון — זהו משטח יציב, שטוח מעור ועץ שנבנה למנוחה, קריאה, או תנומה של אחר הצהריים, וגם עבור אורח מזדמן ללילה שלא יפריע לו משהו שקרוב יותר לספת יום מעוצבת מאשר ל-Serta. אם אתם זקוקים לרהיט לשינה לילית, זה לא זה. אם אתם רוצים מקום מרשים להשתרע בו בחדר עבודה או בסלון, זה בדיוק התפקיד עבורו הוא עוצב.
האם עור Full-Grain זקוק לטיפול מיוחד?
פחות ממה שאנשים מצפים. הרחיקו אותו משמש ישירה כדי שלא יתייבש בצורה לא אחידה, נגבו נוזלים שנשפכו מיד במקום לתת להם להיספג, וטפלו בו פעם או פעמיים בשנה עם מוצר ייעודי לעור — לא סבון אוכפים, שמסיר את השמנים הטבעיים. עור Full-Grain נועד להראות את גילו: קמטים קלים וברק קל במקומות שבהם אתם באמת יושבים הם החומר שעושה את מה שהוא נבחר לעשות, לא פגם שיש למנוע.
Barcelona Sofa Bed Reproduction
הפריט של גיליון זה
ספה-מיטה ברצלונה — אסתטיקת המגורים של הבאוהאוס
עור Full-Grain · מסגרת פלדת אל-חלד מלוטשת · ספת יום מתקפלת למגורים מודרניים קומפקטיים
לרכישת הפריט →
הגיליון הבא — 04
זכוכית
פלדה, קש, עור — שלושה חומרים שבונים משהו מוצק. החומר האחרון ביומן זה עושה את ההפך. זה החומר שמיס השתמש בו כדי לגרום לחדר להיעלם.
באותו זמן, בשבוע הבא →
Back to blog