Mies van der Rohe’s Barcelona Daybed: The Ultimate Leather Classic

Leżanka Barcelona Miesa van der Rohego: ponadczasowa klasyka ze skóry

The Materials Journal · Numer 03

Jedyny luksus, na jaki pozwolił sobie minimalizm

WYDANO PRZEZ PUREBAU Sierpień 2026
W TYM NUMERZE
01 Jedyny luksus, na jaki pozwolił sobie minimalizm
02 Drugie nazwisko, które należy umieścić na rysunku
03 Dwa sposoby gięcia tej samej stali
04 Termin, który warto znać: „kolekcja Barcelona”
05 Pytania, które naprawdę nam zadajecie
06 Bohater tego numeru: sofa z funkcją leżanki Barcelona
Sofa z funkcją leżanki Mies van der Rohe Barcelona w nowoczesnym, minimalistycznym wnętrzu
01 · ZLECENIE

Zaprojektowany dla rodziny królewskiej: skóra licowa w architekturze modernistycznej

Mies van der Rohe zaprojektował kolekcję Barcelona na jedną konkretną okazję: wizytę króla Alfonsa XIII i królowej Wiktorii Eugenii w niemieckim pawilonie podczas Międzynarodowej Wystawy w Barcelonie w 1929 roku. Mies powiedział później, że siedzisko powinno sprawiać wrażenie „monumentalnego” — to jego własne słowo — bo, jak stwierdził, „króla nie można było posadzić na kuchennym krześle”.

Mógł użyć płótna. Mógł użyć tańszej skóry. Nie zrobił tego. Skóra licowa to jedyny materiał, którego minimalizm nigdy nie próbował odrzeć z charakteru — bo skóra potrafi coś, czego sama konstrukcja nie potrafi. Starzeje się. Marszczy się tam, gdzie ktoś naprawdę siedział. Po dziesięcioleciach mebel z kolekcji Barcelona wygląda na bardziej wykończony, a nie mniej.

Leżanka rozwija tę samą ideę w poziomie. Fotel utrzymuje ciało w pozycji pionowej, a sofa z funkcją leżanki Barcelona pozwala tej samej logice skóry i stali rozciągnąć się — zaprojektowana z myślą o kompaktowym, nowoczesnym mieszkaniu, a nie pawilonie, ale wciąż nieidąca na kompromisy w kwestii materiałów.

"Jeden materiał, któremu minimalizm pozwolił pięknie się starzeć na oczach wszystkich."
02 · DRUGIE NAZWISKO NA RYSUNKU

Projektantka, której nazwisko pominięto w podpisie

Przez większą część ubiegłego wieku kolekcję Barcelona przypisywano jednej osobie. To się zmienia. Lilly Reich, niemiecka projektantka i mistrzyni Bauhausu, od 1926 roku partnerka twórcza i życiowa Miesa van der Rohego, została mianowana dyrektorką artystyczną niemieckiej ekspozycji na wystawie światowej w 1929 roku — powierzono jej więc dokładnie takie elementy wyposażenia wnętrz, jak fotel i leżanka. Historycy designu oraz archiwiści Knoll przypisują jej dziś współautorstwo, a nie rolę asystentki.

Dlaczego jej nazwisko zniknęło na tak długo? Po części z powodu epoki — w latach 20. i 30. XX wieku prace projektowe kobiet rutynowo przypisywano ich partnerom. Po części z powodu okoliczności — Reich została w Niemczech, gdy Mies wyemigrował do USA w 1938 roku, a to jego amerykańska kariera, nie ich wspólna europejska działalność, zbudowała mit samotnego geniusza. Sam fotel nie dba o to, czyje nazwisko się na nim widnieje. Ale historia z obojgiem ich nazwisk jest dokładniejsza i ciekawsza.

03 · DWA SPOSOBY GIĘCIA TEJ SAMEJ STALI

Dlaczego krzesło i leżanka nie mają wspólnej ramy

Wiele osób zakłada, że leżanka Barcelona to po prostu rozciągnięte krzesło. Tak nie jest — oba meble rozwiązują zupełnie inne problemy konstrukcyjne, co potwierdzają zastosowane materiały.

Krzesło
Po dwa płaskie, chromowane stalowe pręty z każdej strony, wygięte w kształt litery X i stanowiące samodzielne podparcie — bez osobnych nóg. Siedzisko i oparcie wiszą na skórzanych pasach rozpiętych na tej ramie. Z podłogą styka się tylko wygięcie samej ramy.
Leżanka
Pozioma powierzchnia wymaga innego rodzaju podparcia. Leżanka opiera się na solidnej drewnianej platformie — tradycyjnie bukowej, orzechowej lub mahoniowej — osadzonej na osobnych, polerowanych nogach z rurkowej stali, a skórzana poduszka jest przymocowana pasami na górze. Te same materiały, zupełnie inna logika konstrukcji.

Krzesło musi jedynie utrzymać ciężar siedzącego ciała, które wygina się w jednym miejscu. Leżące ciało rozkłada ciężar na całej długości, dlatego leżanka potrzebowała sztywnego podparcia pod skórą, a nie pojedynczej sprężynującej ramy. To subtelna różnica między czymś, na czym się siedzi, a czymś, na czym się leży.

SŁOWNIK DESIGNU

Sofa Barcelona

Sofę rozkładaną zaprojektowali w 1930 roku Mies van der Rohe i Lilly Reich jako dopełnienie fotela Barcelona. W tej wersji kolekcja zyskała architektoniczny rozmach, zachowując formę leżanki. Ręcznie pikowana skórzana poduszka spoczywa na litej drewnianej ramie wspartej na polerowanych nogach z rurkowej stali — to czysty wyraz filozofii Bauhausu, w której funkcjonalny wypoczynek spotyka się z rzeźbiarską formą. W 1953 roku Knoll nabył bezpośrednio od Miesa wyłączne prawa do produkcji kolekcji; dlatego na oryginalnym egzemplarzu u podstawy wciąż widnieje jego sygnatura.
05 · PYTANIA, KTÓRE NAPRAWDĘ NAM ZADAJECIE

Zanim kupisz: konkretne odpowiedzi

Czy naprawdę można na niej spać, czy „sofa rozkładana” to trochę na wyrost?
W tym przypadku warto spojrzeć prawdzie w oczy: to raczej szezlong niż zamiennik materaca. Nie ma mechanizmu rozkładania ani pianki termoelastycznej — to twarda, płaska powierzchnia ze skóry i drewna, stworzona do wypoczynku, czytania lub popołudniowej drzemki, a także dla okazjonalnego gościa na noc, któremu nie przeszkodzi, że to bardziej elegancka leżanka niż łóżko Serta. Jeśli potrzebujesz mebla do codziennego spania, to nie jest odpowiedni wybór. Jeśli szukasz efektownego miejsca, by wyciągnąć się w gabinecie lub salonie, właśnie do tego została zaprojektowana.
Czy skóra licowa wymaga specjalnej pielęgnacji?
Mniej, niż można by się spodziewać. Chroń skórę przed bezpośrednim słońcem, by nie wysychała nierównomiernie, od razu wycieraj rozlane płyny, zamiast pozwalać im wsiąkać, i raz lub dwa razy w roku stosuj preparat przeznaczony do skóry — nie mydło siodłowe, które usuwa naturalne oleje. Skóra licowa ma z czasem nabierać charakteru: delikatne zagniecenia i lekki połysk w miejscu, na którym faktycznie się siedzi, świadczą o tym, że materiał spełnia swoje zadanie, a nie są wadą, której trzeba zapobiegać.
Replika sofy rozkładanej Barcelona
MODEL Z TEGO NUMERU
Sofa rozkładana Barcelona — estetyka życia według Bauhausu
Skóra licowa · polerowana rama ze stali nierdzewnej · rozkładana leżanka do nowoczesnych, niewielkich wnętrz
KUP TEN MODEL →
NASTĘPNY NUMER — 04
Szkło
Stal, trzcina, skóra — trzy materiały, z których powstaje coś solidnego. Ostatni materiał w tym dzienniku robi coś przeciwnego. To właśnie niego Mies używał, by sprawić, że pomieszczenie znikało.
W TYM SAMYM CZASIE, W PRZYSZŁYM TYGODNIU →
Powrót do blogu